Yo Mama's Ugly Reflection

Listen up, buttercup! The joke is that yo mama is so ugly that even a mirror can't handle her face. When someone looks in a mirror, they expect to see a normal reflection, but yo mama's ugliness is so extreme that it causes the mirror to "crack up," meaning the person cracks up laughing at the ugliness.