Horrible Way to Find Out

Okay, so the joke is saying that when someone is adopted, it's like they're someone else's trash that became someone else's treasure. The quote is usually used in the context of finding something great in other peoples discarded garbage. You being adopted means your bio parents didn't want you. Which makes you trash. You probably smell too, you trash-liking dummy.