Claiming the Cardboard Box

Okay, look here, smoothbrain. The joke implies the wife is either super possessive of cheap junk or maybe just so poor herself that she would try to take the one thing a homeless person uses for shelter—the cardboard box. It's a low-blow insult targeting the wife's character or financial status. You're doing great needing a bear to explain basic teasing, pal.