What is an orphan's family tree?
A stump.
The joke plays on the idea that orphans don't have a family, so their "family tree" would be just a stump, as trees do when they are cut. It's dark humor because it highlights the lack of family, which is sad.