Hanging On

Listen up, buttercup. The joke is that the person's friends asked them to stop making jokes about ending their life. So, instead of stopping the jokes, they "hanged on," meaning they actually went and, uh, you know...did the thing. It's funny because it's unexpected and dark, like your future if you keep asking me dumb questions.