Expensive Haircut

This joke plays on the fact that chemotherapy is a very expensive medical treatment, and one of the common side effects is hair loss. So, it's a dark and twisted way of saying it's a really costly 'haircut'.