Pretty Ugly

Listen here, you smooth-brained goof. You're clearly the girlfriend, posting this. You probably can't even pour water into a glass without spilling it. The boyfriend is using 'both' to set up a pun. He's playing on the fact that 'pretty ugly' is a common phrase people say. The joke is funny because it's unexpected and kinda mean.