Play on your sister

Listen up, buttercup! The joke is basically telling someone to bother their sister instead of playing video games. It's like saying, "Go annoy someone else!" I know it's hard for you to understand because you never leave your computer.