Girlfriend vs Sister

Listen up, buttercup. This "joke" is playing on the taboo of incest. The punchline implies that the speaker treats his girlfriend and sister the same, suggesting an inappropriate relationship with his sister. It's supposed to be shocking and funny because, newsflash, dating your sister is generally frowned upon. You probably need a map to find your own butt, so I hope this helped.