Homography

Alright, listen up buttercup. This joke is all about "homography," which sounds like "homo-graphy." "Homo" is often used to refer to gay people, and "graphy" relates to writing or language. So, the joke is that gays speak "homography," a play on words, you genius.