An African Encounter

The humor comes from the double meaning of "clicked". It's used in the context of forming a connection or bond with someone (we had a good conversation and got along) and also as a sound made by the tongue (implying that her tribal language may have had a clicking sound).