Dead Canary for Sale

The joke plays on the word 'cheep,' which sounds like 'cheap.' A dead canary wouldn't be able to make a 'cheep' sound, but also isn't going to be sold for a low price. It's a pun that connects the canary's sound with the idea of cost.