Cut It Out

The joke plays on the word "cut." The person is talking about self-harming which sometimes involves cutting oneself. The dad is using the word 'cut' in a way to tell the person to stop self-harming. The cringe part comes from the fact that this is a very insensitive response to a serious situation but it's delivered like a classic dad joke. It's a play on words that's inappropriate to the situation.