Absent Father

This is a morbid joke playing on the absence of the father. The aunt is worried about the children finding out Santa is not real. In response, the person in the joke suggests the children are in a much worse situation, implying the dad is gone, perhaps permanently. The phrase "going to get milk" is a common euphemism for a father who has abandoned his family.