America vs Britain: Asking for Water

America: would you like a glass of water? Britain: do you fancy a barrel o'ho'wa?