Why can a gay man give a better brojob to a heterosexual man than another heterosexual man?
Experience.
Gay Man's Experience
Categories
Explanation
Experiment
The joke plays on the stereotype that gay men have more experience with male anatomy and therefore might be better at performing certain sexual acts with men. It's a bit crude and relies on a common misconception for its humor.